Leticia Garcia (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
belladonnaprime) wrote2025-07-31 11:55 am
belladonnaprime) wrote2025-07-31 11:55 am
hmd
How am I doing?
constructive criticism, educational notes, or even just a thumbs up emoji to feed the dopamine goblins in my head are all welcome
IMPORTANT NOTE:
Lettie canonically speaks both english and spanish, and mixes the two frequently while talking. When she is excited or agitated, this gets more pronounced. She frequently uses slang present in real-life Mexico city.
At this time, I only speak english, and while I am actually endeavoring to learn more about other languages and conversational patterns that come up with people who are bilingual, I am nowhere near confident! So please do not hesitate to point out mistakes or inaccuracies - I'm doing my best but I am fully aware it is not perfect!
If you have feedback regarding spanish phrases I may have used in RP, please be as specific as possible when explaining the issue and offer what would typically be said instead if possible!!!
UPDATE SEPTEMBER 2025: In Iya, she's going to stop trying to override the translator as an act of good faith IC (and because I'm just not confident enough, ooc).